ENGLISH TEXT BELOW

Carne de Lucio est la première publication de la collection de livres d'artistes édités par Peeping Tom.

CARNE DE LUCIO
Recueil des reproductions de quatre carnets de dessins et peintures réalisés par Lucio Girondo entre 2006 et 2008 :
aux petites joies qui nous fon nous levé chak matin. 
â ce tré chèr ordi portable qui me pérmé de ne pas me déplcé j’uskau cinema 
a ceux que l’on nomme : “les soiré” 
à ma geule quéssquéle à (ma) cette geule ? 

Auteurs de La préface :Béatrice Gross et Gaël Gittard

Format des carnets (originaux) : 17 x 22 cm
Techniques utilisées : crayon, encre, feutre, acrylique et gouache sur papier

Reproduction :
4 carnets regroupés dans une pochette en plastique format 21 x 15 cm
Nombre de pages : 88 au total / Détails : 1 (24 pages), 2 ( 24 pages) , 3 ( 24 pages), 4 ( 16 pages)
Impression laser
Langue :Française
Edition limitée à 250 exemplaires numérotés.
Prix public : 9 euros ( hors frais d'envoi)

Une publication publiée en parallèle de l’exposition personnelle «  Soy yos » de Lucio Girondo au studio Petite surface :
5 rue Sorbier
75020 PARIS
Métro Gambetta ou Ménilmontant
Vernissage et lancement de la publication le Mercredi 27 Janvier 2010 à partir de 19h
Exposition du 28 Janvier au 26 Février 2010.
Du lundi au vendredi de 11h à 18h sur rendez-vous uniquement ( Tel: 09.54.24.98.62 )
http://www.petitesurface.com/

Selon le principe de la carte blanche offerte par Peeping Tom à des artistes émergents, Lucio Girondo a sélectionné quatre carnets parmi la centaine qu’il a réalisés, le « carne » étant le support qu’il privilégie dans sa pratique artistique. Ses « carne » – faisant écho aux origines argentines de l’artiste et à son amour inconditionnel de la viande – mélangent le personnel à l’universel : événements du quotidien, fantasmes, mémoire collective, aberrations sociales et politiques sont regroupés dans ce premier volume autour des thèmes du cinéma, des soirées, de la sexualité et des petites joies.

Lucio Girondo, diplômé des Beaux-Arts de Paris et artiste performer au sein de l’Institut Bancal, poursuit depuis plus d’une dizaine d’années une activité artistique de peinture et de dessin en solitaire, sans autre public que son entourage proche. Carne de Lucio est sa première publication.

Remerciements :
Lucio Girondo, Gaël Gittard, Béatrice Gross, Jean-Michel Alberola, Laurence Lemaire, Archi Morales et Ophélie Bignon (Petite Surface), Boris Bukulin, Mélanie Leduc, Benjamin Torres Aguero, Reiko Underwater, famille Niémant, famille Madoré, famille Blanc, Candice Meiers.

*Extension logique du Peeping Tom's digest, Peeping Tom publiera régulièrement des livres d’artistes. L’objectif de cette collection est d’offrir sa première publication à un artiste émergent. Chaque monographie donnera carte blanche à l’artiste choisi.
L’ambition de cette collection est de promouvoir un artiste sans considérer son bagage professionnel, en faisant abstraction de son manque de renommée et en ne retenant que la pertinence de sa création artistique.
Chaque livre d’artiste sera numérotée et vendue en édition limitée à 250 exemplaires.

----------------------------------------------------------------------

The launch of Les Éditions Peeping Tom’s
Humble collection of artist books and fanzines
First issue will be the work of artist Lucio Girondo

“Carne de Lucio”
A collection of 4 notebooks of drawings and paintings made by Lucio Girondo from 2006-2008
Preface by Béatrice Gross and Gaël Gittard
Dedication by Jean-Michel Alberola

Limited edition of 250 numbered copies
Retail price: 9 euros (postage not included)
French text only *

Published in conjunction with Lucio Girondo’s solo exhibition “Soy Yos” at:
Petite surface
5, rue Sorbier
75020 PARIS
Métro Gambetta or Ménilmontant

Opening and book launch on Wednesday, January 27, 2010 from 7 p.m.
Exhibit runs from January 28 through February 26, 2010
Hours: Monday through Friday, 11 a.m. – 6 p.m. by appointment only (09.54.24.98.62)
http://www.petitesurface.com/

“Carne de Lucio” is available for purchase at Petite surface until March 1, 2010 and online anytime at www.peepingtomproject.com/shop

The press kit (in French, apologies!) is attached.

* Our apologies to non-French speakers. "Carne de Lucio" is only available in French because translation is next to impossible due to the peculiar language of the artist. Next time, we will be more international. We promise.